From the looks of that aliexpress link, it looks like the connector is different on the Rogue camera.
The rogue looks like it outputs to a coax connector vs the Frontier that has a 6-pin connector, only 4 of which are used in the pigtail.
All 4 cameras on the rogue have coax running the the surround view camera control module (284A1 6RA0B)
I assume the Frontier has a similar setup but the set of four wires for each camera lead a 40-pin connector on the CCM (284A1 9BU0A)
These definitely won't be plug-and-play.
The Rogue cameras will likely need Power over Coax while the Frontier cameras have separate power in and Data out.
It'll be interesting to see if it's just crappy cameras that need upgrading to if the whole system is low-resolution.
A company called 'Master Tailgaters' has a plug and play upgrade for the Titan. That seems like it gets a little better resolution.
Maybe if they aren't already working on something, someone can figure out where they're souring cameras from?
Backup Camera Upgrade
Here's someone in the Titan forum that did an upgrade for a little better resolution.
The hard part might be finding the right camera.
I bought some stuff to play around with. I'll make a post if I can figure something out.