It sounds like the OP has found that the adapter plate made for the VK56 will bolt to the VQ40 but the one thing that is holding him up is if the VK and VQ use the same TQ converter or not. This may change the thickness of the adapter and if the stock TQ converter and flexplate could be used or not.
My only question is why a 4l80e? Cost, Options, Durability?