That's a common problem. The way I fixed it was to drill a 3/4" hole in just the right place, in the tailgate access cover, to get a screwdriver in there to release it. Did this for a couple of years until I bought a new assembly (your picture). That permanently fixed the problem.