The trans fluid should be checked with engine running, trans in park or neutral and up to operating temp (there is a lot of fluid in there so thermal expansion matters).
Too high is very bad for auto trans also! Don’t go over the max mark.
Thanks for the humbling moment. I checked it with the engine off and it was way high. Then checked again with the engine running and it is low. Guess this is a check done with the engine running.