I have a 2018 crew cab SV. OE shocks weren’t stout enough so I replaced them with Bilstein on front and rear. Now I have a noise over small bumps at low speeds. Auto shop says it’s not related to shocks/struts but likely in the steering gear. They can recreate the noise by tapping on the passenger side tie rod end. The sound is passenger side only. Any ideas?